法智遺編觀心二百問 1.35

1.35

問：仁以此三法欲類《淨名疏》法無眾生，具觀心義。彼約研心修觀辨三法，此談果證三法，那具觀心義耶？

Question: You wish to compare these three dharmas to the 'dharma without sentient beings' in the Jingming shu as possessing the meaning of contemplation of mind. But that work distinguishes the three dharmas based on investigating the mind and cultivating contemplation, whereas this work expounds the three dharmas realized as fruition. How could it possess the meaning of contemplation of mind?