Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 1.32

四明十義書 1.32

Language
Classical Chinese

1.32

如不識瓜瓠者,乃錯認瓜定言是瓠。及被識者斥之,其錯言者乃云相狀同瓠。既以似為真,故不可以此人之言定其物像也。

It is like someone who does not recognize melons and gourds: mistaking a melon, he insists it is a gourd. When rebuked by someone who knows, the mistaken person then says its appearance is the same as a gourd. Since he takes the resemblance for the real thing, one cannot determine the nature of the object from this person's words.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)