Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 2.98

四明十義書 2.98

Language
Classical Chinese

2.98

如問疑書云:教文明簡佛法太高,初心為難,觀心則易。因何特棄心法,專取佛法為於觀法?如此頻頻曉喻上人,於答疑書內尚未肯觀於妄心,乃云:若了十法雖殊、一理無二,還用無二之解,照無二之性,上等諸佛、下等眾生,豈是棄心取佛等耶?

As stated in my letter raising queries: 'The textual passages of the teaching clearly select [the mind, explaining that] the Buddha-dharma is too lofty, so it is difficult for beginners, whereas contemplating the mind is easy. Why do you specifically abandon the mental factor and exclusively adopt the Buddha-dharma as the method of contemplation?' Although I repeatedly instructed you, Reverend, in this manner, in your letter answering queries you were still unwilling to contemplate the deluded mind, stating: 'If one understands that although the ten dharmas differ, the one principle is non-dual, and again uses this non-dual understanding to illuminate the non-dual nature, equalling the Buddhas above and equalling sentient beings below, how could this be abandoning the mind and adopting the Buddha?' and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)