Pramāṇa · Search · About · API

四明尊者教行錄 1.22

四明尊者教行錄 1.22

Language
Classical Chinese

1.22

三年丁酉 《保恩院記》云:先是此院締造年深、頹毀日甚,以至道三年,乃與餘杭釋異聞戮力經營,適值丹丘僧覺圓發心陳力,三載訖役。觀其土木瓌麗金碧交輝,先佛殿而後僧堂,昭其序也;右藏教而左方丈,便於事焉。

Third year, dingyou. The Record of the Bao'en Cloister says: 'Previously, this cloister was constructed long ago and had become increasingly dilapidated. In the third year of Zhidao, together with the monk Yiwen of Yuhang, concerted efforts were made to manage it. It happened that the monk Jueyuan of Danqiu brought forth the resolve to exert his strength, and after three years the project was finished. Beholding its timber and stonework, splendid and majestic, with gold and jade colours brilliantly shimmering: putting the Buddha hall first and the monks' hall second made clear their proper order; placing the canon depository on the right and the abbot's quarters on the left made things convenient for affairs.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)