Pramāṇa · Search · About · API

四明尊者教行錄 4.39

四明尊者教行錄 4.39

Language
Classical Chinese

4.39

答:若在前者,即是實因。若在後者,即為淨佛國土之因也。故知依此經意,偏示正因,行不輕行,即速疾取土而得成佛。故云:受持此經,為人說故,疾得佛道是也。

Answer: If it was before, it was the real cause. If it was after, it was the cause of purifying the buddha-land. Therefore we know that according to the intention of this sūtra, it specifically demonstrates the right cause: practicing the practice of Sadāparibhūta immediately takes the land swiftly and attains buddhahood. Hence it states: 'Upholding this sūtra and expounding it for others, one swiftly attains the buddha way.' This is it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)