Pramāṇa · Search · About · API

四明尊者教行錄 7.109

四明尊者教行錄 7.109

Language
Classical Chinese

7.109

報羲寂勾當所申。昨委汝為天界講金光明經,一會圓滿,備已知悉。汝早揮麈柄、載演猊音,於識心達本之餘,有律虎義龍之稱。遠茲景仰,因命闡揚。已聞講唱之告成,尤見精修而戒意,再披申舉,深所媿稱。今賜汝乳藥絹二十疋茶二百角,至可收領。遣此示諭。不具(花押)付九月 日。

Notice to the office handling Xiji's affairs: Previously you were entrusted with lecturing on the Suvarṇaprabhāsa Sūtra for the Tiangjie, and having concluded one assembly in completion, all has been fully reported. Early on you waved the deer-tail chowrie and delivered lion-like roars; beyond understanding the mind and reaching the origin, you possess the reputation of a tiger in Vinaya and a dragon in doctrine. From afar I look up to this with admiration, and thus ordered you to propagate it. Having heard that the exposition and recitation have been accomplished, your diligent cultivation and observant discipline are particularly evident; upon reviewing the report again, I am deeply moved with praise. Now I bestow upon you medical milk, twenty bolts of silk, and two hundred packs of tea; you may receive them upon arrival. I dispatch this instruction. Incomplete [with cipher], issued on the [...] day of the ninth month.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)