金光明最勝懺儀 1.43

1.43

「我比丘（某甲）歸命頂禮現在十方一切諸佛，已得阿耨多羅三藐三菩提者，轉妙法輪，持照法輪，雨大法雨，擊大法鼓，吹大法螺，建大法幢，秉大法炬，為欲利益安樂諸眾生故，常行法施誘進群迷，令得大果證常樂故，如是等諸佛世尊以身語意稽首歸誠，至心禮敬彼諸世尊，以真實慧以真實眼，真實證明真實平等，悉知悉見一切眾生善惡之業。我從無始生死以來，隨惡流轉，共諸眾生造業障罪，為貪嗔癡之所纏縛，未識佛時，未識法時，未識僧時，未識善惡，由身語意造無間罪，惡心出佛身血，誹謗正法，破和合僧，殺阿羅漢，殺害父母，身三語四意三種行，造十惡業，自作教他，見作隨喜，於諸善人橫生毀謗，斗秤欺誑以偽為真，不淨飲食施與一切，於六道中所有父母更相惱害，或盜窣堵波物、四方僧物、現前僧物，自在而用；世尊法律不樂奉行，師長教示不相隨順；見行聲聞獨覺大乘行者，喜生罵辱，令諸行人心生悔惱；見有勝己便懷嫉妬，法施財施常生慳惜，無明所覆邪見惑心，不修善因令惡增長，於諸佛所而起誹謗，法說非法、非法說法。如是眾罪，佛以真實慧，真實眼，真實證明，真實平等，悉知悉見。我今歸命對諸佛前，皆悉發露不敢覆藏，未作之罪更不復作，已作之罪今皆懺悔，所作業障應墮惡道地獄旁生餓鬼之中，阿蘇羅眾及八難處，願我此生所有業障皆得消滅，所有惡報未來不受，亦如過去諸大菩薩修菩提行，所有業障悉已懺悔，我之業障今亦懺悔，皆悉發露不敢覆藏，已作之罪願得除滅，未來之惡更不敢造。亦如未來諸大菩薩修菩提行，所有業障悉已懺悔，我之業障今亦懺悔，皆悉發露不敢覆藏，已作之罪願得除滅，未來之惡更不敢造。亦如現在十方世界諸大菩薩修菩提行，所有業障悉已懺悔，我之業障今亦懺悔，皆悉發露不敢覆藏，已作之罪願得除滅，未來之惡更不敢造。」（懺悔已歸命禮三寶）

"I, the monk [name], take refuge and bow my head to all Buddhas of the present in the ten directions who have already attained anuttarā-samyak-saṃbodhi, turning the wonderful wheel of the Dharma, upholding and illuminating the wheel of the Dharma, raining down the great Dharma-rain, beating the great Dharma-drum, blowing the great Dharma-conch, erecting the great Dharma-banner, and holding the great Dharma-torch; for the sake of benefiting and giving peace and joy to all sentient beings, constantly bestowing the gift of Dharma, guiding forward the multitude of deluded beings, and causing them to attain the great fruit and realize eternal bliss. To such Buddhas and World-Honoured Ones, with body, speech, and mind, I bow my head in sincere refuge, wholeheartedly paying homage to those World-Honoured Ones who, with real wisdom and real eye, real testimony and real equanimity, completely know and completely see the good and evil karma of all sentient beings. From beginningless birth and death onward, drifting along with evil, I, together with sentient beings, have created transgressions of karmic obstructions, entangled by greed, anger, and delusion; when not yet knowing the Buddha, not yet knowing the Dharma, not yet knowing the Saṅgha, not yet knowing good and evil, through body, speech, and mind I committed the sins of immediate retribution, shed the Buddha's blood with an evil mind, slandered the true Dharma, broke the harmony of the Saṅgha, killed arhats, killed and harmed father and mother, performed the three physical, four verbal, and three mental actions, created the ten unwholesome karmas, committing them oneself, teaching others to do so, and rejoicing when seeing them done; leveled slanderous accusations against good people; cheated with peck-measures and scales, taking the false for true; bestowed impure food and drink upon all; brought mutual affliction and harm upon all parents in the six destinies; or stole the property of stūpas, the property of the Saṅgha of the four directions, and the property of the present Saṅgha, using it at will; took no joy in practicing the World-Honoured One's Vinaya rules, and failed to comply with the instructions of teachers and elders; upon seeing practitioners of the śrāvaka, pratyekabuddha, and Mahāyāna paths, delighted in reviling and insulting them, causing those practitioners to generate regret and vexation; upon seeing those superior to oneself, harbored jealousy; constantly gave rise to stinginess regarding the gift of Dharma and the gift of wealth; covered by ignorance, with false views confusing the mind, did not cultivate good causes but caused evil to increase; gave rise to slander against the Buddhas, calling Dharma what is not Dharma and calling what is not Dharma Dharma. Such multitude of sins the Buddhas completely know and completely see with real wisdom, real eye, real testimony, and real equanimity. Now taking refuge before the Buddhas, I expose them all and dare not conceal them; sins not yet committed I will not commit again, and sins already committed I now repent of all. The karmic obstructions created deserving rebirth in the evil destinies—hells, animals, and hungry ghosts—among the asura hosts and in the eight places of difficulty: may all my karmic obstructions in this life be extinguished, and all evil retributions in the future not be received. Just as all great bodhisattvas of the past who cultivated the bodhisattva practices repented of all their karmic obstructions, my karmic obstructions I also now repent of, fully exposing them and daring not conceal them; may the sins already committed be eliminated, and future evils dare not be created again. Just as all great bodhisattvas of the future who will cultivate the bodhisattva practices will have repented of all their karmic obstructions, my karmic obstructions I also now repent of, fully exposing them and daring not conceal them; may the sins already committed be eliminated, and future evils dare not be created again. Just as all great bodhisattvas of the present throughout the worlds of the ten directions who cultivate the bodhisattva practices have repented of all their karmic obstructions, my karmic obstructions I also now repent of, fully exposing them and daring not conceal them; may the sins already committed be eliminated, and future evils dare not be created again." (Having repented, take refuge and bow to the Three Jewels.)