千手眼大悲心呪行法 1.39

1.39

「南無大悲觀世音，願我速知一切法；
南無大悲觀世音，願我早得智慧眼；
南無大悲觀世音，願我速度一切眾；
南無大悲觀世音，願我早得善方便；
南無大悲觀世音，願我速乘般若船；
南無大悲觀世音，願我早得越苦海；
南無大悲觀世音，願我速得戒定道；
南無大悲觀世音，願我早登涅槃山；
南無大悲觀世音，願我速會無為舍；
南無大悲觀世音，願我早同法性身。」

"Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I quickly know all dharmas;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I soon attain the eye of wisdom;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I quickly ferry across all beings;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I soon attain skillful means;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I quickly board the prajñā boat;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I soon cross the ocean of suffering;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I quickly attain the path of discipline and concentration;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I soon scale the mountain of nirvāṇa;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I quickly meet in the unconditioned abode;
Homage to Great Compassionate Avalokiteśvara: may I soon assimilate to the body of the Dharma nature."