千手眼大悲心呪行法 1.40

1.40

「我若向刀山，刀山自摧折；
我若向火湯，火湯自消滅；
我若向地獄，地獄自枯竭；
我若向餓鬼，餓鬼自飽滿；
我若向修羅，惡心自調伏；
我若向畜生，自得大智慧。」

"If I face a mountain of blades, the mountain of blades spontaneously collapses;
If I face boiling cauldrons, the boiling cauldrons spontaneously extinguish;
If I face the hells, the hells spontaneously dry up;
If I face hungry ghosts, the hungry ghosts are spontaneously filled;
If I face asuras, their evil minds are spontaneously subdued;
If I face beasts, they spontaneously attain great wisdom."