淨土論 2.51

2.51

「觀音頂戴冠中住，種種妙相寶莊嚴，
能伏外道魔憍慢，故我頂禮彌陀佛。
願共諸眾生，往生安樂國。

"Avalokiteśvara dwells atop his crown,
adorned with jewels of various wondrous marks,
able to subdue the arrogance of non-Buddhists and māras;
therefore I bow my head to Amitābha Buddha.
May I together with all sentient beings
be born in the land of Sukhāvatī.