遊心安樂道 1.94

1.94

答：「愚情難通，聖教有術。故《不空羂索神變真言經》第二十八卷，〈灌頂真言成就品〉曰：『爾時十方一切剎土，三世一切如來，毘盧遮那如來，一時皆伸右無畏手，摩清淨蓮華明王頂，同說不空大灌頂光真言曰：

Answer: 'Foolish sentiments are hard to penetrate, but the holy teaching has methods. Thus the Amoghapāśakalparāja-sūtra, fascicle twenty-eight, "Chapter on the Accomplishment of the Initiation Mantra," says: "At that time, in all lands of the ten directions, all Tathāgatas of the three periods of time, and Vairocana Tathāgata, simultaneously extended their right hands of fearlessness, rubbed the crown of Pure Lotus Vidyārāja, and together spoke the Unfailing Great Mantra of the Light of Initiation, saying:'