樂邦文類 1.236

1.236

願我命終時，滅除諸障礙，
面見阿彌陀，往生安樂剎。
生彼佛國已，成滿諸大願，
阿彌陀如來，現前授我記。
嚴淨普賢行，滿足文殊願，
盡未來際劫，究竟菩薩行。

May it be that when my life ends, / Eliminating all obstacles, / Seeing Amitābha face to face, / I will be reborn in the Land of Peace and Bliss. / Once born in that buddha's country, / Consummating all great vows, / Amitābha Tathāgata / Will grant me the prediction before my eyes. / Adorning and purifying Samantabhadra's practices, / Fulfilling Mañjuśrī's vows, / To the exhaustion of kalpas in future horizons, / Bringing the bodhisattva's practice to perfection.