樂邦遺稿 1.36

1.36

《寶王論》曰「浴大海者，已用於百川之水；念佛名者，必成就於三昧。亦猶清珠下於濁水，濁水不得不清；佛想投於亂心，亂心不得不佛。既契之後，心佛雙亡。心佛既亡，則萬緣萬境無非三昧矣。」

The Baowang lun states: "One who bathes in the great ocean has already made use of the waters of a hundred rivers; one who recites the buddha's name will surely achieve samādhi. It is just like dropping a water-clearing jewel into turbid water—the turbid water cannot but become clear; casting the thought of the buddha into a scattered mind—the scattered mind cannot but become buddhic. Once attuned, mind and buddha both vanish. Mind and buddha having vanished, the myriad conditions and myriad realms are nothing other than samādhi."