Pramāṇa · Search · About · API

龍舒增廣淨土文 6.24

龍舒增廣淨土文 6.24

Language
Classical Chinese

6.24

婦人當自念云:據佛所言,慾心重者受婦女身。是已非善業,若不自省,更加嫉妬貪慾,業緣轉深,果報可畏。若能迴心懺悔絕其非念,仁慈以待婢妾、溫和以禮上下,常念阿彌陀佛,發願云:「願我黑業日消、白業日長,現身清淨、內外輕安。此世之後,永不復受女身。」使念念不斷,念自純熟,定生極樂世界。若轉以化一家及婢妾及宗族親戚,其福報無窮,必上品生。觀荊王夫人傳可見矣,在第五卷。

A woman should reflect to herself thus: 'According to what the Buddha taught, those with heavy lustful minds receive a female body. This is already not wholesome karma; if I do not examine myself and instead add jealousy and greedy lust, karmic conditions will become even deeper, and the fruit of retribution is fearful. If I can turn my mind, repent, and cut off wrongful thoughts; treat bondmaids and concubines with benevolence and kindness; treat superiors and subordinates with gentleness and propriety; and constantly recollect Amitābha Buddha, making this vow: "May my dark karma diminish day by day, and my bright karma grow day by day. May my present body be pure, and inside and out be light and at ease. After this lifetime, may I never again receive a female body." Let thought after thought be uninterrupted; when thoughts naturally become pure and ripe, one will definitely be born in Sukhāvatī.' If she turns around to transform her whole household, her bondmaids and concubines, and her clan relatives, her retribution of blessings will be inexhaustible, and she will certainly be born in the highest grade. This can be seen from observing the biography of the Lady of the King of Jing, in Fascicle Five.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)