西方合論 3.20

3.20

一、《如來不思議境界經》云：「菩薩了知諸佛及一切法，皆惟心量，得隨順忍，或入初地，捨身速生妙喜世界，或生極樂淨土中。」

First, the Tathāgatācintyaviṣayāvatāra-nirdeśa-sūtra says: "When a bodhisattva completely understands that all Buddhas and all dharmas are nothing but mental constructs, they attain conforming patience; or, entering the first bhūmi, upon shedding the body they are swiftly reborn in the Abhirati world, or are reborn in the Sukhāvatī Pure Land."