轉經行道願往生淨土法事讚 1.36

1.36

今為施主某甲等，奉請十方法界人天凡聖，水陸虛空一切香華、音樂、光明、寶藏、香山、香衣、香樹、香林、香池、香水，入此道場。又請一切寶樹、寶林、寶衣、寶池、寶水、寶幢、寶蓋、寶華、寶網、寶樓、寶閣，入此道場。又請一切華林、華樹、華幢、華蓋、華樓、華閣、華宮、華殿、華衣，入此道場。又請一切光雲樹、光雲林、光雲網、光雲衣、光雲蓋、光雲幢、光雲臺、光雲樓、光雲閣、光雲樂、光雲香、光雲池、光雲水、光雲山，入此道場。又請一切香雲山、香雲衣、香雲樹、香雲林、香雲網、香雲蓋、香雲幢、香雲樓、香雲閣、香雲池、香雲水、香雲光、香雲樂、香雲華、香雲臺、入此道場。又請一切寶雲山、寶雲樹、寶雲華、寶雲果、寶雲衣、寶雲幢、寶雲蓋、寶雲網、寶雲旛、寶雲樂、寶雲樓、寶雲閣、寶雲光明、寶雲天衣、寶雲供養海，入此道場。又請一切華雲山、華雲林樹、華雲幢蓋、華雲衣服、華雲羅網、華雲音樂、華雲臺座，入此道場。又請一切天人變化莊嚴供養海、一切聲聞變化莊嚴供養海、一切菩薩變化莊嚴供養海、一切諸佛變化莊嚴供養海，如是等無量無邊恒沙供養，種種莊嚴悉皆奉請，入此道場。供養一切佛舍利竝真法菩薩聲聞眾，受此香華雲莊嚴供養海。為滿施主眾生願，隨心變現受用作佛事。供養已，人各至心歸依合掌禮。

Now, on behalf of the patrons, such-and-such and others, we respectfully invite from the dharmadhātu of the ten directions—human and heavenly, ordinary and holy, on water, on land, and in the void—all fragrant flowers, music, radiance, jewel treasuries, fragrant mountains, fragrant garments, fragrant trees, fragrant groves, fragrant ponds, and fragrant waters to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all jewel trees, jewel groves, jewel garments, jewel ponds, jewel waters, jewel banners, jewel canopies, jewel flowers, jewel nets, jewel towers, and jewel pavilions to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all flower groves, flower trees, flower banners, flower canopies, flower towers, flower pavilions, flower palaces, flower halls, and flower garments to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all light-cloud trees, light-cloud groves, light-cloud nets, light-cloud garments, light-cloud canopies, light-cloud banners, light-cloud terraces, light-cloud towers, light-cloud pavilions, light-cloud music, light-cloud incense, light-cloud ponds, light-cloud waters, and light-cloud mountains to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all incense-cloud mountains, incense-cloud garments, incense-cloud trees, incense-cloud groves, incense-cloud nets, incense-cloud canopies, incense-cloud banners, incense-cloud towers, incense-cloud pavilions, incense-cloud ponds, incense-cloud waters, incense-cloud radiance, incense-cloud music, incense-cloud flowers, and incense-cloud terraces to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all jewel-cloud mountains, jewel-cloud trees, jewel-cloud flowers, jewel-cloud fruits, jewel-cloud garments, jewel-cloud banners, jewel-cloud canopies, jewel-cloud nets, jewel-cloud pennants, jewel-cloud music, jewel-cloud towers, jewel-cloud pavilions, jewel-cloud radiance, jewel-cloud heavenly garments, and jewel-cloud oceans of offerings to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all flower-cloud mountains, flower-cloud groves and trees, flower-cloud banners and canopies, flower-cloud clothing, flower-cloud nets, flower-cloud music, and flower-cloud terraces and seats to enter this bodhimaṇḍa. We further invite all oceans of offerings adorned by transformations of devas and humans, all oceans of offerings adorned by transformations of śrāvakas, all oceans of offerings adorned by transformations of bodhisattvas, and all oceans of offerings adorned by transformations of all Buddhas—all such immeasurable, boundless offerings like the sands of the Ganges, all manner of adornments, we respectfully invite to enter this bodhimaṇḍa. We offer them to all Buddha relics and the true Dharma, to the assemblies of bodhisattvas and śrāvakas, may they receive this ocean of offerings adorned with clouds of fragrant flowers. To fulfill the vows of the patrons and sentient beings, may they manifest transformations according to their wishes, receive, use, and perform Buddha-deeds. Having made the offerings, let each person with the utmost sincerity take refuge, join the palms, and pay homage.