Pramāṇa · Search · About · API

轉經行道願往生淨土法事讚 1.68

轉經行道願往生淨土法事讚 1.68

Language
Classical Chinese

1.68

唯願十方三寶法界眾生發大慈悲,廣大慈悲不計我惡,如草覆地,布施歡喜,受我懺悔,憶我清淨。唯願不捨慈悲攝變。我等已作之罪願除滅、未起之罪願不生,已作之善願增長、未作之善方便令生。願從今日乃至不起忍已來,誓共眾生捨邪歸正,發菩提心,慈心相向、佛眼相看,菩提眷屬、真善知識同生淨土。乃至成佛,如是等罪永斷相續,更不敢覆藏。發願已,至心歸命阿彌陀佛。

We only pray that the Three Jewels of the ten directions and the sentient beings of the dharmadhātu will give rise to great compassion—vast and great compassion that disregards our evils, covering the ground like grass, bestowing joy, accepting our repentance, and minding our purity. We only pray that you will not abandon your compassion to gather and transform us. May the sins we have already committed be eliminated, and may sins not yet arisen never arise; may the goodness we have already done increase, and may unperformed goodness be skillfully brought to arise. We vow that from this day until we attain the tolerance of non-arising, we will vow together with sentient beings to abandon the heterodox and return to the orthodox, bring forth the bodhicitta, turn toward one another with compassionate minds, look upon one another with Buddha-eyes, and as bodhi kinsmen and true kalyāṇamitras be born together in the Pure Land. Until attaining Buddhahood, may such sins be eternally severed in continuity, and never again dare to be concealed. Having made this vow, with utmost sincerity we take refuge in Amitābha Buddha.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)