Pramāṇa · Search · About · API

轉經行道願往生淨土法事讚 2.110

轉經行道願往生淨土法事讚 2.110

Language
Classical Chinese

2.110

「舍利弗!如我今者稱讚諸佛不可思議功德,彼諸佛等亦稱說我不可思議功德,而作是言:『釋迦牟尼佛能為甚難希有之事,能於娑婆國土五濁惡世,劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁中,得阿耨多羅三藐三菩提,為諸眾生說是一切世間難信之法。』舍利弗!當知我於五濁惡世行此難事,得阿耨多羅三藐三菩提,為一切世間說此難信之法,是為甚難。」佛說此經已,舍利弗及諸比丘,一切世間天、人、阿修羅等,聞佛所說,歡喜信受,作禮而去。

"Śāriputra, just as I now praise the inconceivable merits of the Buddhas, those Buddhas also praise my inconceivable merits, saying: 'Śākyamuni Buddha has been able to accomplish an extremely difficult and rare task. In the Sahā land, during the evil age of the five defilements—the defilement of the kalpa, the defilement of views, the defilement of afflictions, the defilement of sentient beings, and the defilement of lifespan—he has attained anuttarā samyaksaṃbodhi, and for the sake of all sentient beings preaches this Dharma that is difficult for all the world to believe.' Śāriputra, you should know that my performing this difficult task in the evil age of the five defilements, attaining anuttarā samyaksaṃbodhi, and preaching this Dharma difficult to believe for all the world is indeed extremely difficult." When the Buddha finished preaching this sūtra, Śāriputra and the monks, along with all the gods, humans, and asuras of the world, hearing what the Buddha had preached, rejoiced, faithfully accepted it, made prostrations, and departed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)