往生禮讚偈 1.243

1.243

已成窮理聖，真有遍空威，
在西時現小，但是暫隨機。
葉珠相映飾，砂水共澄煇，
欲得無生果，彼土必須依。
願共諸眾生，往生安樂國。

Having already become a sage who has plumbed the ultimate principle,
He truly possesses majesty pervading empty space.
When in the West he sometimes manifests as small,
This is merely an accommodation to capacities for a time.
Leaves and pearls illuminate and adorn each other;
Sands and waters share a clear brilliance.
If you wish to attain the fruit of non-arising,
That land is what you must rely upon.
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.