往生禮讚偈 1.245

1.245

五山毫獨朗，寶手印恒分，
地水俱為鏡，香華同作雲。
業深成易往，因淺實難聞，
必望除疑惑，超然獨不群。
願共諸眾生，往生安樂國。

Like five mountains, the [ūrṇā] curl alone shines brightly;
The jeweled hand's mudrā is ever distinct.
Ground and water both serve as mirrors;
Incense and flowers together form clouds.
With deep karma, it is easy to go;
With shallow causes, it is truly hard to hear [the Dharma].
One must surely hope to eliminate doubt,
Standing lofty, solitary, and beyond the multitude.
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.