往生禮讚偈 1.253

1.253

十劫道先成，嚴界引群萠，
金砂徹水照，玉葉滿枝明，
鳥本珠中出，人唯華上生，
敢請西方聖，早晚定相迎。
願共諸眾生，往生安樂國。

The path was first completed ten kalpas ago;
The adorned realm draws forth the sprouts of beings.
Golden sands shine clearly through the waters;
Jade leaves gleam on full branches.
Birds originally emerge from jewels;
Humans are born solely upon lotuses.
I dare entreat the Sages of the West
Definitely to welcome me sooner or later.
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.