往生禮讚偈 1.255

1.255

十方諸佛國，盡是法王家，
偏求有緣地，冀得早無邪。
八功如意水，七寶自然華，
於彼心能係，當必往非賒。
願共諸眾生，往生安樂國。

The Buddha lands of the ten directions
Are all the homes of the Dharma King;
One specifically seeks the place where one has affinity,
Hoping soon to be free of error.
Waters of eight virtues fulfilling wishes,
Spontaneous flowers of seven jewels—
If upon that land one can fasten one's mind,
One's going will surely not be delayed.
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.