往生禮讚偈 1.286

1.286

地下莊嚴七寶幢，無量無邊無數億，
八方八面百寶成，見彼無生自然悟，
無生寶國永為常，一一寶流無數光，
行者傾心常對目，騰神踊躍入西方。

Subterranean adornments are banners of the seven jewels,
countless, boundless, hundreds of millions,
formed of a hundred jewels on eight sides and eight faces;
seeing that unarisen nature, one is naturally enlightened.
The unarisen jewel land is eternal and constant;
each and every jewel pours forth countless rays of light.
The practitioner with devoted mind constantly contemplates it before their eyes,
and their spirit leaps forth with joy to enter the Western Direction.