往生禮讚偈 1.289

1.289

地上莊嚴轉無極，金繩界道非工匠，
彌陀願智巧莊嚴，菩薩人天散華上，
寶地寶色寶光飛，一一光成無數臺，
臺中寶樓千萬億，臺側百億寶幢圍。

The adornments upon the ground are endlessly vast;
the golden cords demarcating the roads were made by no craftsman.
Amitābha's wisdom of vows skillfully adorned them;
bodhisattvas, humans, and devas scatter flowers upon them.
From the jeweled ground, jeweled colors and jeweled lights radiate;
each and every light forms countless platforms.
On the platforms are jeweled towers by the tens of millions,
and by the sides of the platforms surround tens of billions of jeweled banners.