集諸經禮懺儀 1.309

1.309

眾罪皆懺悔，諸福盡隨喜，
及請佛功德，願成無上智。
去來現在佛，於眾生最勝，
無量功德海，歸依合掌禮。

All sins I fully repent;
All merits I thoroughly rejoice in,
And by the merit of entreating the Buddhas,
I vow to attain supreme gnosis.
The Buddhas of the past, future, and present,
Are supreme among sentient beings;
To the ocean of immeasurable merit,
I take refuge and pay homage with palms joined.