集諸經禮懺儀 2.26
集諸經禮懺儀 2.26
- Language
- Classical Chinese
2.26
第一佛勸禮讚阿彌陀佛十二光名,求願往生,一十九拜,當日沒時禮。取中下懺悔亦得。南無釋迦牟尼佛等一切三寶,我今稽首禮,迴願往生無量壽國。此之一佛,現是今時道俗等師。言三寶者,即是福田無量。若能禮之一拜,即是念報師恩以成已行。以斯一行,迴願往生。
First: The Buddha encourages worshipping and praising the twelve names of Amitābha Buddha's light, seeking and aspiring to rebirth; nineteen prostrations, worshipped at sunset. Adopting the middling or lower repentance is also acceptable. Namo Śākyamuni Buddha and all the Triratna; I now bow my head in worship, dedicating my aspiration to rebirth in the Land of Immeasurable Life. This single Buddha is currently the master of both monastics and laypeople of the present time. The term 'Triratna' means an immeasurable field of merit. If one can make even a single prostration in worship, that is being mindful of repaying the master's benevolence to accomplish one's own practice. Through this single practice, one dedicates one's aspiration to rebirth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 往生禮讚偈 — Classical Chinese