集諸經禮懺儀 2.27

2.27

南無十方三世盡虛空遍法界微塵剎土中一切三寶，我今稽首禮，迴願往生無量壽國。然十方虛空無邊三寶無盡，若禮一拜，即是福田無量功德無窮。能至心禮之一拜，一一佛上、一一法上、一一菩薩上聖僧上、一一舍利上皆得身口意業解脫分善根來資益行者，以成己業。以斯一行，迴願往生。

Namo to all the Triratna in the dust-mote lands throughout empty space and the entire dharmadhātu in the ten directions and the three periods of time; I now bow my head in worship, dedicating my aspiration to rebirth in the Land of Immeasurable Life. Indeed, space in the ten directions is boundless, and the Triratna is inexhaustible; if one makes a single prostration, it is an immeasurable field of merit and boundless virtue. If one can reverently make a single prostration with utmost sincerity, upon each and every Buddha, upon each and every Dharma, upon each and every Bodhisattva and noble monk, and upon each and every relic, roots of goodness conducive to liberation through bodily, vocal, and mental karma will come to nourish and benefit the practitioner to accomplish one's own practice. Through this single practice, one dedicates one's aspiration to rebirth.