集諸經禮懺儀 1.100

1.100

I repent universally of all sins of views from the six sense faculties: / formerly confused about reality, mistakenly clinging to [what is not] real. / Now I know that the real and the illusory are originally one, / saṃsāra being tranquil, the cause of nirvāṇa. / Comprehending the Dharma-lamp, light shines within; / the wondrous marks of bodhi transcend distance and closeness. / The lion's roar of the unhindered king of wisdom / shatters all afflictions into fine dust. / Within each single dust particle are immeasurable Buddhas; / each single Buddha manifests a body without bounds. / Merits like the sands of the Ganges manifest therein; / all the Triratna is held within the mind of the dhāraṇī. / Impartial suchness is the true Pure Land; / the light of wisdom in the vajra ocean of nature is deep. / We aspire that all sentient beings together verify this; / universally we invite the opening of the mind to see the dharmakāya.