淨土五會念佛略法事儀讚 1.31

1.31

佛國清淨從心現（難思議），種種莊嚴心裏生（難思議維摩詰），
足指按地三千界（難思議），虛空性海坐花臺（難思議維摩詰）。
毘耶離城方丈室（難思議），有一居士號維摩（難思議維摩詰），
託病現身而有疾（難思議），國主王子悉來遇（難思議維摩詰）。
無量聲聞菩薩眾（難思議），欲遣問病不堪任（難思議維摩詰），
唯有文殊入徵問（難思議），居士所疾是何因（難思議維摩詰）？
答曰病從癡愛起（難思議），我病非有亦非無（難思議維摩詰），
廣說身是無常法（難思議），陰界諸入合成身（難思議維摩詰）。
菩薩毛端容大海（難思議），芥子之內納須彌（難思議維摩詰），
手擲世界他方外（難思議），室中天女悟無生（難思議維摩詰）。

The purity of the Buddha land manifests from the mind (inconceivable); / Manifold adornments arise within the mind (inconceivable Vimalakīrti). / Pressing his toe against the ground, [revealing] the trichiliocosm (inconceivable); / On the ocean of the nature of space, he sits upon the flower terrace (inconceivable Vimalakīrti). / In the ten-foot room in the city of Vaiśālī (inconceivable), / There is a layman named Vimalakīrti (inconceivable Vimalakīrti). / Feigning illness, he manifests himself as being sick (inconceivable); / Rulers of kingdoms and princes all come to see him (inconceivable Vimalakīrti). / The immeasurable assemblies of śrāvakas and bodhisattvas (inconceivable), / When asked to inquire after his illness, were not up to the task (inconceivable Vimalakīrti). / Only Mañjuśrī entered to inquire (inconceivable): / 'Layman, what is the cause of your illness?' (inconceivable Vimalakīrti) / He answered: 'The illness arises from folly and clinging (inconceivable); / My illness is neither existent nor non-existent' (inconceivable Vimalakīrti). / He extensively explained that the body is an impermanent phenomenon (inconceivable); / Aggregates, realms, and sense fields combine to form the body (inconceivable Vimalakīrti). / The tip of a bodhisattva's hair can contain the great ocean (inconceivable); / Inside a mustard seed, Mount Sumeru is accommodated (inconceivable Vimalakīrti). / With his hand he hurls worlds beyond other realms (inconceivable); / The heavenly maiden in the room awakens to the unarisen (inconceivable Vimalakīrti).