Pramāṇa · Search · About · API

淨土五會念佛略法事儀讚 2.88

淨土五會念佛略法事儀讚 2.88

Language
Classical Chinese

2.88

往生心往生心,漸向法流深,沐浴如來功德海,欣遊淨土樂,四天王夜魔天,天宮近與人相連,共遊天上喚不得,定知華裏入三禪。菩提心菩提心,菩薩眾如林,國土動搖迎世至,寶彌覆觀見。白蓮華赤蓮華,生在法王家,飯食經行依寶處,池中寶岸底金砂。紅蓮華青蓮華,千葉蓮華臺上生,攝授彌陀佛,攝授彌陀佛。

The mind of rebirth, the mind of rebirth: / gradually tending deeply into the Dharma flow, / bathing in the Tathāgata's ocean of merits, / joyfully roaming in the bliss of the Pure Land. / The Four Heavenly Kings and the Yāma Devas— / their heavenly palaces are close and linked to humans. / Roaming together in the heavens, they cannot be called back; / surely know that within the flowers they enter the third dhyāna. / The bodhicitta, the bodhicitta: / bodhisattva multitudes are like a forest. / The realm trembles to welcome the World-Honoured One's arrival; / jewels completely cover all that is beheld. / White lotuses, crimson lotuses, / born into the house of the Dharma King; / eating and walking relying on precious places, / in the ponds are jeweled shores and golden sands beneath. / Red lotuses, azure lotuses, / born upon thousand-petaled lotus daises: / gather them in, Amitābha Buddha! / Gather them in, Amitābha Buddha!

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)