往生淨土懺願儀 1.33

1.33

上所奉請彌陀世尊、觀世音菩薩、大勢至菩薩、清淨海眾一切賢聖，唯願不捨大慈大悲，他心道眼，無礙見聞，身通自在，降來道場，安住法座，光明遍照，攝取我等，哀憐覆護，令得成就菩提願行。釋迦文佛、定光佛等，世自在王佛、十方三世一切正覺，及文殊師利菩薩、普賢菩薩、三乘聖眾，唯願悉來，慈悲攝護。諸天魔梵、龍鬼等眾、護法諸神一切賢聖，悉到道場，安慰堅守，同成淨行。（三說）

To those reverently invoked above: World-Honoured One Amitābha, Avalokiteśvara Bodhisattva, Mahāsthāmaprāpta Bodhisattva, and all the worthy and noble beings of the pure ocean-like assembly—we only pray that you do not abandon great kindness and great compassion. With knowledge of others' minds and the eye of the Way, with unimpeded seeing and hearing, and with sovereign physical superknowledges, descend to the bodhimaṇḍa, abide upon the Dharma seats, radiate light illuminating everywhere, gather us in, and pity, shelter, and protect us, enabling us to accomplish our vows and practices of bodhi. To Śākyamuni Buddha, Dīpaṃkara Buddha and the others, Lokeśvararāja Buddha, all the Fully Awakened Ones of the ten directions and three periods of time, Mañjuśrī Bodhisattva, Samantabhadra Bodhisattva, and the noble assemblies of the three vehicles—we only pray that you all come, and compassionately gather and protect us. May the hosts of devas, Māra, Brahmā, nāgas, spirits, and the various Dharma-protecting deities and all worthy and noble beings all arrive at the bodhimaṇḍa, bring comfort, guard steadfastly, and together bring pure practice to fruition. (Recite three times)