雲門匡真禪師廣錄 2.194

2.194

上堂云：「劄久雨不晴。」代云：「一箭兩𣐟。」或云：「遇賤即貴，遇明即暗。」代云：「一起一倒。」

Ascending the hall, he said, "Look! It has rained for a long time without clearing." Answering on their behalf, he said, "One arrow, two holes." Or he said, "Encountering the cheap, it becomes noble; encountering the bright, it becomes dark." Answering on their behalf, he said, "One rises, one falls."