金陵清涼院文益禪師語錄 1.68

1.68

頌華嚴六相義云：「華嚴六相義，同中還有異，異若異於同，全非諸佛意。諸佛意總別，何曾有同異。男子身中入定時，女子身中不留意。不留意，絕名字，萬象明明無理事。」

His verse on the Huayan doctrine of the six characteristics said:
"In the Huayan doctrine of the six characteristics, / Within sameness there is also difference.
If difference is different from sameness, / It is entirely not the intention of the Buddhas.
The intention of the Buddhas encompasses the universal and the particular; / How could there ever be sameness and difference?
When entering samādhi within a male body, / One leaves no trace in a female body.
Leaving no trace, names and characters are cut off; / The myriad phenomena are clearly evident, free of principle and phenomena."