金陵清涼院文益禪師語錄 1.95
金陵清涼院文益禪師語錄 1.95
- Language
- Classical Chinese
1.95
舉:「初祖迦葉尊者,一日踏泥次,有一沙彌見乃問:『尊者何得自為?』祖云:『我若不為,誰為我為?』」師云:「我當時若見,拽來踏泥。」
[The Master] cited: "One day, while the First Patriarch, the Venerable Kāśyapa, was treading mud, a śrāmaṇera saw him and asked, 'Venerable One, why do this yourself?' The Patriarch said, 'If I do not do it, who will do it for me?'" The Master said, "Had I seen him at that time, I would have dragged him over to tread mud."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation