汾陽無德禪師語錄 2.335
汾陽無德禪師語錄 2.335
- Language
- Classical Chinese
2.335
「跋陀三藏問生法師:『如何是色空義?』生法師云:『眾微聚為色,眾微無自性為空。』又問:『眾微未聚時,喚作什麼?』」代云:「體葛藤。」
"Tripitaka Master Bhadra asked Dharma Master Sheng, 'What is the meaning of form and emptiness?' Dharma Master Sheng said, 'The gathering of minute particles makes form; the minute particles having no self-nature is emptiness.' He asked again, 'When the minute particles have not yet gathered, what is it called?'" Replacing [the original words], he said, "An entangling vine of the substance."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation