Pramāṇa · Search · About · API

汾陽無德禪師語錄 2.378

汾陽無德禪師語錄 2.378

Language
Classical Chinese

2.378

「百丈塔主見僧禮塔,云:『古人得一言半句,便休去,今時師僧,波波地有什麼了期?』洞山云:『只如塔主得多少言句?』」代云:「龍蛇易辨,衲子難瞞。」

"The pagoda master of Baizhang saw a monk paying respects to the pagoda and said, 'The ancients, having grasped a single word or half a phrase, rested completely. Today's monastic teachers run about endlessly—when will there ever be an end?' Dongshan said, 'Just how many words and phrases has the pagoda master grasped?'" Replacing [the original words], he said, "Dragons and snakes are easy to distinguish; a patch-robed monk is hard to deceive."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)