Pramāṇa · Search · About · API

汾陽無德禪師語錄 2.399

汾陽無德禪師語錄 2.399

Language
Classical Chinese

2.399

「老宿問經論僧云:『疏鈔解義,廣略如何?』云:『鈔即解疏,疏即解經。』師云:『經又解什麼?』」代云:「廣略不及。」

"An elder asked a monk of the scriptures and treatises: 'How do commentaries and subcommentaries explain meanings in extensive and concise ways?' He said: 'The subcommentary explains the commentary, and the commentary explains the scripture.' The Master said: 'And what does the scripture explain?'" Replacing [the monk's words], he said: "Extensive and concise do not reach it."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)