汾陽無德禪師語錄 3.57

3.57

蕩蕩全軀，人天莫測，雖無念以無私，乃有恩而有力。展之不舒，收之不克，現千般異像於人天，化萬類長懸於太極。震威靈無邊剎土，豈礙星辰；化群生有識界中，寧亡軌則。不話無功，豈談寂默，興大悲而拔苦有恩，運大慈而與樂無德。或擒或縱，只在臨機。或用或施，互為光飾，用則遍滿十方，施則不移晷刻，縱則放曠寬容，擒則毘耶杜默，實不思議，可行可止。只目前兮，巍巍莫覩；在纖塵兮，落落何視。有作有能，無心無意。上智聞兮爽神，下士見兮眼翳。塞之杜源，通之流水。明白只要心開，不管古今道理，一念不通有塞，瞥爾心開無滯，雖然毫髮不收，曾與空王同志。直言普告人天，分明這箇不是。復云：「那箇是？」

Vast and boundless is its complete body, beyond the fathom of humans and devas. Though it is free of thought and devoid of partiality, it possesses grace and wields power. Extending it, it does not stretch; contracting it, it cannot be contained. It manifests a thousand kinds of varied forms among humans and devas, transforming myriad classes, eternally suspended in the Great Ultimate. Shaking with awe-inspiring spiritual power throughout boundless kṣetras, how could it be obstructed by the stars? Transforming the multitude of beings within the realm of consciousness, how could it ever lack regulation? Not speaking of absence of merit, how could it talk of mere quietude? Arousing great compassion to eradicate suffering, it confers grace; activating great loving-kindness to bestow joy, it is devoid of [self-conscious] virtue. Now seizing, now releasing, it rests solely on meeting the moment. Now functioning, now bestowing, each serves as ornament to the other. In function, it fills the ten directions; in bestowing, it does not shift for a single instant. Releasing, it is unfettered, broad, and tolerant; seizing, it is Vimalakīrti's profound silence. Truly inconceivable, it can move and it can halt. Right before one's eyes, yet looming majestically it cannot be seen; present within a fine dust mote, yet distinct, how could it be viewed? Having activity and having capacity, it is without mind and without intention. When those of superior wisdom hear of it, their spirits are refreshed; when inferior people see it, their eyes are veiled by cataracts. Block it, and the spring is obstructed; clear it, and the water flows. Luminously clear, it requires only that the mind open, regardless of ancient or modern principles. With one unpenetrated thought, there is obstruction; in an instant the mind opens, free of hindrance. Although not a hair's breadth is gathered in, it was once of the same aspiration as the King of Emptiness. Speaking plainly, I proclaim everywhere to humans and devas: clearly, this is not it!" He also said, "Which one is it?"