黃龍慧南禪師語錄 1.190
黃龍慧南禪師語錄 1.190
- Language
- Classical Chinese
1.190
上堂,云:「十方佛土中,唯有一乘法。頭上是天,脚下是地,作麼生說箇一乘法?」良久云:「開單展鉢,豈不是一乘法?拈匙把箸,豈不是一乘法?」遂拈拄杖云:「這箇是什麼?若喚作一乘法,眉鬚墮落。」以拄杖卓禪床,下座。
Ascending the hall, [the Master] said: "'In the buddha lands of the ten directions, there is only the Dharma of the One Vehicle.' Above the head is heaven; beneath the feet is the earth. How can you speak of this One Vehicle Dharma?" After a long pause, he said, "Opening the bedding and unfolding the bowl—is that not the One Vehicle Dharma? Taking up the spoon and holding the chopsticks—is that not the One Vehicle Dharma?" He then held up his staff and said, "What is this? If you call it the One Vehicle Dharma, your eyebrows and beard will fall out." Striking the Chan seat with his staff, he descended from the seat.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation