Pramāṇa · Search · About · API

黃龍慧南禪師語錄 1.35

黃龍慧南禪師語錄 1.35

Language
Classical Chinese

1.35

上堂,云:「華藏世界遊歷,重重無盡,及至然燈佛所,一法也無。是故無中亦有,德山棒似撒星;有中亦無,臨濟喝如雷震。如聾如啞,逼塞乾坤,知痛知痒,能有幾箇?」下座。

Ascending the hall, he said: "Roaming through the Flower Treasury World, manifold and inexhaustible; yet arriving at the place of the Buddha Dīpaṃkara, not a single dharma exists. Therefore, within nothingness there is also existence: Deshan's staff is like scattering stars; within existence there is also nothingness: Linji's shout is like a clap of thunder. As if deaf, as if mute, filling heaven and earth—how many can there be who know pain and know itching?" He descended from the seat.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)