楊岐方會和尚後錄 1.26
楊岐方會和尚後錄 1.26
- Language
- Classical Chinese
1.26
上堂,云:「是法住法位,世間相常住。釋迦老子,鼻孔遼天,樓至如來,兩脚踏地。爾且道:者兩箇漢,還有過也無?」良久云:「犬子便吠,牛子牽犁,衲僧與麼未摸著皮。」
Ascending the hall, he said: “These phenomena abide in their phenomenal status; the characteristics of the world are ever-abiding. Old man Śākya’s nostrils pierce heaven; Rucika Tathāgata’s two feet tread the earth. And tell me: do these two fellows have any fault or not?” After a long pause, he said: “The dog simply barks, the ox pulls the plow; when patched-robed monks are like this, they haven't even grazed the skin.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation