法演禪師語錄 1.67

1.67

上堂，因雪舉：「僧問雲門：『不起一念，還有過也無？』門云：『須彌山。』」師云：「有時問著師僧，或竪一指，或進一步，或下一喝，或拂袖便去。上座未在。何故？太平未曾向二三月間下一陣雪向汝諸人在。如今有箇漢出來道：『老和尚莫七顛八倒，見今下也不是。』」乃展手云：「了。」

Ascending the hall on account of snow, he cited: "A monk asked Yunmen, 'When not a single thought arises, is there still any fault or not?' Yunmen said, 'Mount Sumeru.'" The Master said, "Sometimes when monks are asked, one raises a finger, another steps forward, another gives a shout, or another shakes his sleeves and leaves. Venerables, not yet! Why? Taiping has never made a flurry of snow fall on you people during the second or third month! Now, if a fellow were to come out and say, 'Old monk, do not be topsy-turvy—look, isn't it falling right now?'" He then extended his hands and said, "Finished."