法演禪師語錄 2.10

2.10

上堂，舉：「龐居士問馬大師：『不與萬法為侶是什麼人？』大師云：『待汝一口吸盡西江水，即向汝道。』」師云：「一口吸盡西江水，洛陽牡丹新吐蘂，簸土颺塵勿處尋，擡頭撞著自家底。」

Ascending the hall, he cited: "Layman Pang asked Great Master Ma, 'Who is the one who is not companions with the myriad dharmas?' The Great Master said, 'Wait until you swallow all the water of the West River in a single gulp, and then I will tell you.'" The Master said: "In a single gulp he swallows all the water of the West River; / The peonies of Luoyang newly put forth their pistils. / Winnowing dirt and scattering dust, there is nowhere to seek; / Raising your head, you run right into your very own."