Pramāṇa · Search · About · API

明覺禪師語錄 3.15

明覺禪師語錄 3.15

Language
Classical Chinese

3.15

舉:「僧問睦州:『高揖釋迦不拜彌勒時如何?』州云:『昨日有人問,趕出了也。』僧云:『和尚恐某甲不實。』州云:『拄杖不在,苕帚柄聊與三十。』」師云:「睦州只有受壁之心,且無割城之意。」

He brought up: "A monk asked Muzhou, 'How is it when one bows high to Śākyamuni and does not pay homage to Maitreya?' Zhou said, 'Yesterday someone asked, and I chased him out.' The monk said, 'The Upādhyāya fears I am not genuine.' Zhou said, 'My staff is not here; with a broom handle I'll give you thirty [blows] anyway.'" The Master said, "Muzhou only had the mind to accept the jade disc; he had no intention of ceding cities."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)