明覺禪師語錄 3.23

3.23

舉：「洞山到雲門，門問：『近離甚處？』山云：『查渡。』云：『夏在甚處？』山云：『湖南報慈。』云：『甚時離？』山云：『去年八月。』門云：『放爾三頓棒。』山至來日却上問訊：『昨日蒙和尚放三頓棒，不知過在什麼處？』門云：『飯袋子！江西湖南便漝麼去。』山於此大悟。」師云：「雲門氣宇如王，拶著便氷消瓦解，當時若據令而行，子孫也未到斷絕。」

He brought up: "Dongshan came to Yunmen. Men asked, 'Where have you recently come from?' Shan said, 'Chadu.' Men said, 'Where did you spend the summer?' Shan said, 'Baoci in Hunan.' Men said, 'When did you leave?' Shan said, 'Eighth month of last year.' Men said, 'I let you off three thrashings of the stick.' The next day Dongshan went up to pay his respects: 'Yesterday I received the Upādhyāya letting me off three thrashings of the stick; I do not know where my fault lay.' Men said, 'Rice bag! Traversing Jiangxi and Hunan like that!' At this Dongshan was greatly awakened." The Master said, "Yunmen's bearing was like a king's: when pressed, he melted like ice and shattered like tiles. At that time, had he acted according to the order, his descendants would not yet have come to an end."