明覺禪師語錄 3.83

3.83

舉：「德山圓明示眾云：『但有問答，只竪一指頭，寒則普天普地寒。』」師云：「什麼處見俱胝老，熱則普天普地熱？」師云：「莫錯認定盤星，森羅萬像徹下孤危，大地山河通上嶮絕，甚麼處得一指頭禪？」

[The Master] cited: "Deshan Yuanming instructed the assembly: 'Whenever there is a question and answer, just raise a single finger. When cold, it is cold throughout the whole sky and the whole earth.'" The Master said, "Where did you see old Juzhi? 'When hot, it is hot throughout the whole sky and the whole earth.'" The Master said, "Do not mistakenly identify the steelyard mark! The myriad phenomena are utterly solitary and precarious down to the bottom; the great earth, mountains, and rivers are thoroughly precipitous up to the top. Where do you find one-finger Chan?"