明覺禪師語錄 5.82

5.82

空巖暖律回，極目望還普，數點方外雲，幾處人間雨。
寥寥滄海月，依依少林祖，去必示勞生，清風立千古。

To the empty crag the warm pitch-pipe returns;
Gazing as far as the eye can see, the view is again vast.
A few specks of clouds beyond the mundane;
In several places, rain among human beings.
Solitary is the moon over the vast ocean;
Looming is the ancestor of Shaolin.
In leaving, you must instruct weary mortals,
Letting the pure wind stand for a thousand ages.