圓悟佛果禪師語錄 17.18

17.18

舉：「長慶示眾云：『撞著道伴交肩過，一生參學事畢。』」師拈云：「撞著道伴交肩過，露柱燈籠共證明。」

[The Master] cited: "Changqing instructed the assembly, saying, 'If you bump into a companion of the Way and pass shoulder to shoulder, your lifelong matter of study is finished.'"
The Master critiqued it, saying, "Bumping into a companion of the Way and passing shoulder to shoulder, the bare pillars and lanterns bear witness together."