圓悟佛果禪師語錄 19.50

19.50

鐘在扣，谷受響，池印月，鏡含像，曾非展事投機，豈是預搔待痒。點鐵成金，舉直措枉，一箭鵰一雙，一摑血一掌。君不見，疎而不漏兮恢恢天網。

The bell sounds when struck; / the valley receives the echo. / The pool prints the moon; / the mirror contains images. / It was never a matter of spreading business to fit the dynamic; / how could it be scratching beforehand to await the itch? / Touching iron to make gold; / raising the straight to set aside the crooked. / With one arrow, a pair of eagles; / with one slap, a palm of blood. / Do you not see: / vast and wide is heaven's net, / coarse yet it loses nothing!