圓悟佛果禪師語錄 19.92

19.92

順流逆流，轉物物轉，良哉觀音，快逢其便，出身脫體句分明，門外依前雨滴聲。

Flowing with the stream, flowing against the stream; / Transforming things, things are transformed. / Excellent indeed, Avalokiteśvara, / Promptly encountering its convenience! / The phrase 'stepping forth from the body and shedding the form' is distinct and clear; / Outside the gate, as before, is the sound of raindrops.